Solveigs Sang

Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
og næste Sommer med, og det hele År,
men engang vil du komme, det ved jeg visst;
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.

Gud styrke dig, hvor du i Verden går,
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står!
Her skal jeg vente till du kommer igjen;
og venter du hisst oppe, vi træffes der, min Ven.

Tradução:

O inverno e a primavera podem chegar e partir,
e os dias de Verão podem esmorecer, e o ano morrer;
Mas certamente voltarás um dia para mim,
E estarei ainda esperando, como um dia te jurei.

Deus te guarde, onde quer que estejas, em mar ou em terra,
Deus te console, se aos Seus pés agora estiveres;
Aqui, até que voltes, estarei esperando sozinho,
E se estiveres à espera no alto, encontrar-nos-emos aí, my Own...

"Canção de Solveig", da peça "Peer Gynt", de Henrik Ibsen
Musica de Edvard H.Grieg



...but not lost, nor undiscovered...